009 超市

共通テーマ：

台湾生活 テーマに参加中！

【009 超市】

領南（リンナン）百貨店の地下１階は、食料品売り場である。

“領南超市”という。
読んで字のごとく、スーパーマーケットなのである。

“超市”の入口では手荷物を預かってくれて、引換券を渡してくれる。
日本より進んでいるかも。
なかなか親切である。

カートを一台拝借した。
日本のスーパー同様、売り場の外周の壁には生鮮食品用のコールドケースが並んでいる。

そのケースに沿って、売り場を時計回りに流していった。
肉のコーナーで、牛肉のパックを一つカゴに入れた。

更に進むと、日本と同じような豆腐のパックが売られていたので、手に取ろうとしたら、そこに注意書きが貼ってある。

“買二送一△△元”と書いてある。
中国語の達者でない私は、多分「２個一まとめに買うと△△元」ということだと解釈し、少し多いけど二つカゴに入れた。

もう少し行くと、綺麗なオネーチャンが紙コップで何かを配っている。
近付いて良く見ると、新発売の牛乳のようである。
毎日、白牛乳を飲んでいるので、『今日はコーヒー牛乳がいいな』と思い、茶色いのを一つ貰った。

喉が乾いていたので、一気に飲み干した。
異常に甘い。
ココア牛乳だった！
『おいおい、変な物、売るなよー！』と思いながらも、オネーチャンが可愛いので許した。

ところで、台湾の食べ物は甘い。
お菓子、ジュース、ヨーグルトは言うに及ばず、果ては醤油まで“甘口”と銘打って売っているほどである。
果汁１００％ジュースなど、ほとんど無い。
烏龍茶も、ご丁寧に砂糖入りだったりする。

そうこうしているうちに、レジに辿り着いた。
一応、バーコードを読み取るＰＯＳシステムのようである。
ところが、レジは何故か渋滞している。

レジの方向を覗き込んでみると、センサーの読取りの感度が異常に悪く、小姐が商品をセンサーの前で行ったり来たりさせている。

センサーを手でバンバン叩いている荒っぽい小姐もいる。
明らかに手でレジを打った方が早い。
しかし、ここは台湾なのでじっくり待つことにした。

やっと順番が回ってきた。
センサーの前で商品を操る仕種が面白いので見ていると、突然小姐が何やら喋り始めた。

台湾語である。
英語は全く話せないようである。
豆腐を手にしながら、何か言っている。
どうやら、「今日の豆腐は美味いよっ、オニーサン！」ではなさそうだし…。

身振り手振りも含めて良く観察した。
こうなると、もはや伝言ゲームである。

しばらくして、やっと分かった。
どうやら、“買二送一”は、“２個買うと、１個ついてくる”ということらしい。
“送”は、プレゼントの意味なのだ！

私は、『ゲっ、３個も食うの？』と思いつつ、渋々売場から、もう一つ豆腐を取ってきた。

そしてレジに戻ってみると、今度はレジのカウンターの上が血だらけである。
『何事だ!?』と思って良く見ると、何と私が購入した牛肉のパックから血が漏れ出していたのである。

でも小姐は平然と、その牛肉パックを他の物と一緒にビニール袋にブチ込んだ。

こうして私は伝言ゲームに勝利したのであったが、帰宅後、血まみれの豆腐や野菜を洗う羽目になった。

気に入って戴けたら人気ブログランキングへ






最新記事を読む